Review by Judy Swann Andrea Potos is obsessed with John Keats, as she says in “Verse Virtual.” So it feels natural to see her cite from his letters in “Morning of my 56th Birthday,” the opening poem of her…